Iz noći u noć, sedeo sam tamo, na svetioniku, i svedočio sam venčanju kćerke i advokata.
Sera dopo sera, rimasi là. Seduto nella cabina delle luci ad assistere alla scena del matrimonio dell'avvocato con la giovane donna.
Huan Antonio je požurio u noć.
Juan Antonio corse via nel cuore della notte.
Od samog jutra Pa dugo u noć
Il ritmo sembra non smettere mai
Ok, prvo, vratila sam se u noć ubojstva.
Okay, per prima cosa, sono tornata indietro alla notte dell'omicidio.
Ali sa tobom moram taktizirati, odigrati dobro, čuvati te da ne odlutaš u noć.
Ma con te... devo usare qualche strategia. Giocarmi le carte giuste, fare in modo che tu non te la svigni nella notte.
Svo to pjevanje i učenje plesanja i sati provedeni u do kasno u noć vježbanje mog Oscar govora u ogledalo su samo da dođem kući i nađem svrhu.
Tutte le lezioni di canto e di danza e le notti passate allo specchio provando il discorso di ringraziamento per l'Oscar stanno per raggiungere il loro obiettivo.
To se dešava kada radim do kasno u noć.
Mi viene quando lavoro fino a tardi.
Knjiga o tome kako je sve Šeherezada sputavana svoju smrt u rukama kralja po regaling mu iz noći u noć sa pričama.
Il libro e' incentrato sul modo in cui Sherazad preveniva la sua morte per mano del re, raccontandogli, notte dopo notte, una storia.
Tvoja mama i ja mislila da bi uživati u noć Zabačenosti.
Mamma ed io pensavamo che poteva piacere una notte in Australia.
I dugo u noć to potraje, sve dok Šmuelova haljina gotova ne beše.
# E successe cosi', # # In quella strada silenziosa, # # Finche' il vestito di Schmuel #
Jedna od djevojaka u školi pobjegao u noć.
Una delle ragazze è scomparsa dalla scuola, stanotte.
Redu, dvojica vožnje autocestom kasno u noć.
Ok, abbiamo due ragazzi che guidano sulla statale a tarda notte.
Mislim da Frank govorio Vince u noć u gradu, namamio ga negde i ubio ga.
Penso che Frank convinse Vince a passare la serata in citta', lo trascino' in qualche posto e lo uccise.
Dakle, nas tri smo radili dugo u noć.
Percio', noi tre continuammo a lavorare anche di notte.
Našem društvu se sviđa romantičarska ideja o jednom usamljenom istraživaču koji radeći do kasno u noć u laboratoriji dolazi do otkrića koje menja svet, i juhu, sve se promeni preko noći.
La nostra società ama l'idea romantica dell'inventore solitario che, lavorando a tarda notte nel suo laboratorio, fa una scoperta sconvolgente, et voila, dal giorno all'indomani cambia tutto.
Radili smo do kasno u noć.
E lavoravamo fino a notte inoltrata.
Crvena i crna boja koja predstavlja neprekidnu promenu od dana u noć.
C'è il colore rosso e il colore nero che rappresentano il costante cambiamento dal giorno alla notte.
Svakog dana je radio do kasno u noć.
Stava sveglio fino a tardi ogni giorno.
Zločinci nisu meka čudovišta koja izranjaju iz bare i dolaze u grad i obavljaju svoj gnusni posao i nestaju nazad u noć.
Chi commette questi atti non sono mostri che strisciano fuori dalle paludi e arrivano in città e fanno le loro cose cattive e poi si ritirano nell'oscurità.
Kada me je Sadija pronašla kasno u noć, bila je užasnuta i ponovo smo bili na vezi.
Quando Sadiye mi trovò alla fine della notte inorridì, e riprese il telefono.
Ova evoluciona greška, koju je otkrio moj kolega Tom Ajsner, je naterala ove svice da odvedu svoja jarka svetla u noć sa podmuklim namerama.
Questo difetto evolutivo, che è stato scoperto dal mio collega Tom Eisner, ha portato queste lucciole ad emettere la loro luce brillante nella notte con intenti pericolosi.
Kasno u noć, nakon posla, pretraživao je internet i tražio načine da uči.
La sera tardi, dopo il lavoro, navigava in internet per cercare un modo per studiare.
Jer u noć kada je Pitu dijagnostikovana bolest, rekao je da će istaći ALS ispred filantropa poput Bila Gejtsa. I uspeo je.
Perché la notte in cui a Pete fu fatta la diagnosi, lui ci disse che avrebbe portato la SLA davanti a filantropi come Bill Gates, e lo ha fatto.
Izašle smo, bilo je kasno u noć, i zapitale smo se kuda idemo, izgubile smo se.
Era tarda notte ed eravamo fuori ci chiedevamo dove stessimo andando, ci eravamo perse.
Moja majka me čeka dugo u noć dok se ne vratim kući.
Mia madre aspetta fino a tardi che torni a casa.
Kod Lucija, pijenje se nastavlja u noć.
A casa di Lucio si beve per tutta la notte.
Stvorio sam koncept zvani „iz dana u noć“ i smatram da će promeniti način na koji sagledavate svet.
Ho creato un concetto chiamato "Day to Night" e sono convinto che cambierà il modo in cui guardiamo il mondo.
„Iz dana u noć“ je globalni projekat, a moj rad se uvek ticao istorije.
Day to Night è un progetto globale, e io mi sono sempre occupato di storia.
Ovo je slika pristaništa Santa Monika koju sam stvorio, iz dana u noć.
Questa è una foto del Molo di Santa Monica per Day to Night
Najbolji deo očigledno predstavlja videti čarobne trenutke čovečanstva dok se vreme menja, iz dana u noć.
La parte più bella è vedere i magici momenti di vita umana con il passare del tempo -- dal giorno alla notte.
„Iz dana u noć“ se odnosi na sve stvari, poput zbirke je svih stvari koje volim u vezi sa medijem fotografije.
Day to Night parla di tutto, è come una raccolta di tutte le cose che amo della fotografia.
Kada sam stvorio ovu sliku, shvatio sam da je „Iz dana u noć“ zapravo novi način sagledavanja, sažimanja vremena, istraživanja kontinuuma prostor-vreme u okviru fotografije.
Quando ho creato questa foto, mi sono reso conto che Day to Night è un nuovo modo di osservare, comprimere il tempo, esplorare il continuum tra spazio e tempo in una foto.
Uskoro mu je ponestalo izgovora da objasni toliko odsustvo dok je radio do premora, iz noći u noć, iz meseca u mesec.
Ed è rimasto presto a corto di scuse per spiegare le sue tante assenze, mentre lavorava con gli occhi rossi, notte dopo notte, mese dopo mese.
Zamislite da imate veliki projekat, sa kratkim rokom, i radite do kasno u noć, razmenjujete ideje.
Immagina di avere un lavoro di gruppo importante con una scadenza vicina e lavori fino a tardi cercando nuove idee.
To znači da majku i dete koji spavaju ispod mreže, ne mogu da napadnu komarci koji su aktivni kasno u noć.
Madre e figli se ne ricoprono, la notte, e le zanzare non possono aggredirli.
Sakrila je šrafciger od stražara i tako su uspeli da olabave krovni prozor i iskradu se u noć.
Rubando un cacciavite alle guardie, poterono allentare un lucernario e scappare nella notte.
Ali kada čitamo dobar roman, ostavljamo za sobom naše male, udobne stanove izlazimo u noć sami i upoznajemo ljude koje nikada ranije nismo sreli i protiv kojih smo možda imali nešto protiv.
Ma quando stiamo leggendo un bel romanzo, ci lasciamo dietro i nostri piccoli appartamenti, e usciamo da soli nella notte e incominciamo a conoscere persone che non avevamo mai incontrato prima e forse su cui avevamo anche dei pregiudizi.
1.049742937088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sera dopo sera, rimasi là. Seduto nella cabina delle luci ad assistere alla scena del matrimonio dell'avvocato con la giovane donna. 